על כן אהוביי אחיי Therefore, my beloved ones, my brethren: שימו נא לבבכם לאלה הדברים הנאמרים בקצרה מאד Direct your hearts to these words which are expressed very briefly, ואם ירצה ה׳, פנים אל פנים אדבר בם בארוכה (24and face to face, please G‑d, I will speak of them at length) — איך היות כל […]

על כן אהוביי אחיי Therefore, my beloved ones, my brethren: שימו נא לבבכם לאלה הדברים הנאמרים בקצרה מאד Direct your hearts to these words which are expressed very briefly, ואם ירצה ה׳, פנים אל פנים אדבר בם בארוכה (24and face to face, please G‑d, I will speak of them at length) — איך היות כל […]

אחרי דרישת שלום וחיים After greetings of life and peace, פתח דברי יעיר אזן שומעת תוכחת חיים 1may my opening words rouse2 “the ear that hears the life-giving admonition” אשר הוכיח ה׳ חיים על ידי נביאו, ואמר that the Living G‑d admonished through His prophet,3 saying:4 חסדי ה׳ כי לא תמנו וגו׳ “The kindnesses of […]

אחרי דרישת שלום וחיים After greetings of life and peace, פתח דברי יעיר אזן שומעת תוכחת חיים 1may my opening words rouse2 “the ear that hears the life-giving admonition” אשר הוכיח ה׳ חיים על ידי נביאו, ואמר that the Living G‑d admonished through His prophet,3 saying:4 חסדי ה׳ כי לא תמנו וגו׳ “The kindnesses of […]

ואף מצות שהן ברוחניות האדם, כמו יראה ואהבה Even commandments that involve a man’s spirit, such as awe and love [of G‑d], אף על פי כן הן בבחינת גבול ומדה, ולא בבחינת אין סוף כלל are also of limited measure,15 and by no means of infinite extent. כי אהבה רבה לה׳, בלי קץ וגבול ומדה, […]

ואף מצות שהן ברוחניות האדם, כמו יראה ואהבה Even commandments that involve a man’s spirit, such as awe and love [of G‑d], אף על פי כן הן בבחינת גבול ומדה, ולא בבחינת אין סוף כלל are also of limited measure,15 and by no means of infinite extent. כי אהבה רבה לה׳, בלי קץ וגבול ומדה, […]

אך היינו דוקא לשומר התורה, ולא סר ממנה ימין ושמאל, אפילו כמלא נימא However, this [limitation on charity] applies only to one who observes the Torah and does not depart from it to the right or left, even as much as a hair’s-breadth. אבל מי שהעביר עליו הדרך, חס ושלום But as to him who […]

אך היינו דוקא לשומר התורה, ולא סר ממנה ימין ושמאל, אפילו כמלא נימא However, this [limitation on charity] applies only to one who observes the Torah and does not depart from it to the right or left, even as much as a hair’s-breadth. אבל מי שהעביר עליו הדרך, חס ושלום But as to him who […]

וזהו שכתוב: עשה צדקה ומשפט, נבחר לה׳ מזבח And this is the meaning of the verse,37 “G‑d prefers tzedakah and justice38 over offerings,” לפי שהקרבנות הן בבחינת שיעור ומדה וגבול because the sacrifices are defined in terms of quantity, dimension and limitation, מה שאין כן בצדקה, שיוכל לפזר בלי גבול לתקן עונותיו while charity can […]

וזהו שכתוב: עשה צדקה ומשפט, נבחר לה׳ מזבח And this is the meaning of the verse,37 “G‑d prefers tzedakah and justice38 over offerings,” לפי שהקרבנות הן בבחינת שיעור ומדה וגבול because the sacrifices are defined in terms of quantity, dimension and limitation, מה שאין כן בצדקה, שיוכל לפזר בלי גבול לתקן עונותיו while charity can […]