ועוד זאת במאכלות אסורות, שלכך נקראים בשם איסור There is an additional aspect in the matter of forbidden foods, for which reason they are called issur (“bound” and attached): מפני שאף מי שאכל מאכל איסור בלא הודע, לשם שמים, לעבוד ה׳ בכח אכילה ההיא Even if one ate a forbidden food unwittingly and his intention […]

ועוד זאת במאכלות אסורות, שלכך נקראים בשם איסור   There is an additional aspect in the matter of forbidden foods, for which reason they are called issur (“bound” and attached):   מפני שאף מי שאכל מאכל איסור בלא הודע, לשם שמים, לעבוד ה׳ בכח אכילה ההיא   Even if one ate a forbidden food unwittingly […]

We shall now learn what is necessary for the rectification of permitted words not spoken for the sake of heaven. ועל דברים בטלים בהיתר, כגון עם הארץ שאינו יכול ללמוד As for innocent idle chatter, such as in the case of an ignoramus who cannot study, He who is able to study is constantly obligated […]

We shall now learn what is necessary for the rectification of permitted words not spoken for the sake of heaven.   ועל דברים בטלים בהיתר, כגון עם הארץ שאינו יכול ללמוד   As for innocent idle chatter, such as in the case of an ignoramus who cannot study,   He who is able to study […]

ועוד זאת, יתירה טומאתה של חכמת האומות על טומאת דברים בטלים Moreover, the impurity of the science of the nations is greater than the impurity of idle speech; שאינו מלביש ומטמא רק המדות מיסוד הרוח הקדוש שבנפשו האלקית for the latter clothe and defile only the emotions [which emanate] from the holy element of ruach […]

ועוד זאת, יתירה טומאתה של חכמת האומות על טומאת דברים בטלים   Moreover, the impurity of the science of the nations is greater than the impurity of idle speech;   שאינו מלביש ומטמא רק המדות מיסוד הרוח הקדוש שבנפשו האלקית   for the latter clothe and defile only the emotions [which emanate] from the holy […]